14.12. Bogota / Богота

bogota-04801


Unsere erste Kolumbienreise neigt sich langsam dem Ende zu. Wir verlassen Salento nach drei Tagen. Zurück in Armenia lösen wir das Ticket für unseren ersten Nachtbus in die Hauptstadt Bogotá von wo wir nach Quito fliegen werden. Eigentlich wollen wir die Grenze auf dem Landweg überqueren, doch für mein Visum mussten wir auch für Kolumbien einen Ausreiseflug vorweisen.

Наше первое путешествие по Колумбии подходит к концу. Мы покидаем Саленто через три дня и покупаем билет в Армении на наш первый ночной автобус до Боготы, откуда у нас самолет в Кито. Вообще, мы хотели ехать в Эквадор автобусом, но из-за требований для визы в Колумбию, нам пришлось купить авиабилет.

Im Bus ist es kalt, die Klimaanlage läuft auf Hochtouren. Alle sind mit Decken ausgerüstet, zum Glück haben wir auch unsere Daunenjacken und Schaals dabei. Im Bus sind viele am Husten und Niesen, auch der Fahrer. Trotzdem gilt in Kolumbien je kälter umso besser, wie wir schon früher erfahren mussten.

В автобусе холодно, кондиционер работает на всю мощь, многие пассажиры вооружены одеялами. К счастью, у нас с собой пуховые куртки и шарфы. Многие кашляют и чихают, включая водителя. Но это в Колумбии не в счет, здесь в транспорте чем холоднее, тем лучше.

In Bogotá haben wir ein sehr preiswertes Hotel in einem angenehmen Wohnquartier. Wir sind müde und können früh morgens noch nicht einchecken. Also gehen wir erstmals frühstücken. Frühstück ist in Kolumbien immer sehr lecker und ausgewogen. Huevos pericos con arepas (Rührei mit Tomaten und Zwibeln, Maispläzchen) dazu Käse, frischer Fruchtsaft, Fruchtsalat und Kaffee oder heisse Schokolade.

В Боготе у нас очень хороший отель в благоприятном районе. Мы уставшие после переезда, но нас не могут заселить так рано. Оставив чемоданы, мы отправляемся завтракать. Завтрак в Колумбии всегда вкусный и питательный. Омлет с помидорами и луком (huevos pericos), кукурузная лепешка (arepa) с сыром, фруктовый салат, свежевыжатый сок и кофе или горячий шоколад.

Danach durch Downtown in Richtung Altstadt und zur Zahnradbahn mit der wir auf den Monserrate (Art Üetliberg) fahren. Er befindet sich 500 Meter über der Stadt und es gibt eine Kirche und ein Kloster. Von dort oben haben wir eine tolle Aussicht auf das Häusermeer von Bogotá. Runter geht’s mit der Seilbahn und anschliessend mal wieder in Juan Valdez Kräfte tanken.

Затем мы отправляемся гулять в центр города и едем на вершину горы Монсеррат, которая возвышается на высоте 500 метров над городом. Здесь находится собор и монастырь и открывается красивый вид на безграничный город. Вниз мы едем на фуникулере и останавливаемся в Хуан Вальдес зарядиться энергией вкусного кофе.

Später besuchen wir noch das Goldmuseum, das sozusagen der Tresor vieler Ausgrabungsschätze Kolumbiens ist. Viele Fundstücke stammen auch aus San Augustin.

Мы также посещаем музей золота, в котором собраны реликвии многих раскопок Колумбии. Многие экспонаты были привезены сюда из Сан Агустина.

Wir laufen noch in der Altstadt umher, sind dann aber zu müde um das Nachtleben noch abzuwarten. Es ist Rushhour und kein einziges Taxi ist frei. Das Busnetz ist für uns reines Chaos. Wir bitten um Hilfe, alle möglichen Leute kommen hinzu auch Polizisten, doch keiner weiss uns den richtigen Bus zu nennen. Also schleppen wir uns zu Fuss Kilometer für Kilomter zurück ins Hotel.

Мы бродим по старому городу, но чувствуем себя слишком уставшими, чтобы остаться и насладиться ночной жизнью Боготы. Час пик, все такси забиты. Автобусные линии представляют для нас сплошной хаос. Многие люди пытаются нам помочь, включая полицию, но и они бессильны вызвать такси или назвать нужный автобус. И вот километр за километром плетемся мы обратно в отель.

Wir haben für Bogotá nur eine Nacht eingeplant. Wir sind ein bisschen traurig, denn Kolumbien hat uns sehr schnell immer besser gefallen, bis wir der Meinung waren, dass dieser eine Monat viel zu kurz war und wir versprechen uns wieder zu kommen. Am nächsten Tag heben wir ab vom Flughafen El Dorado mit Viva Colombia…
bogota-04836
В Боготе мы были всего одну ночь. Нам немного жаль, что пора уезжать. Колумбия нам очень понравилась и мы сошлись во мнении, что один месяц это очень мало и мы обязательно вернемся сюда еще. На следующий день мы летим с Вива Колумбия из аэропорта Эль-Дорадо…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s