11.12. Salento / Саленто

salento-04753


Der Weg nach Salento von Neiva führt über einen 3000m hohen Pass. Um Mittag fahren wir los und die Fahrt dauert über 11 Stunden, da der ganze Schwerverkehr von West nach Ost und umgekehrt auch über diesen Pass rollt. Geschätzte unglaubliche 20’000 Sattelschlepper (amerikanische Trucks) überqueren täglich rund um die Uhr, sieben Tage die Woche und 365 Tage im Jahr diesen Pass. Unser Fahrer fährt auf Zeit und wir überholen dauernd halsbrecherisch Lastwagen und andere Busse auf der kurvigen Strasse. Oben auf dem Pass angekommmen ist es schon lange dunkel und es geht erst mal gar nichts mehr. Stau wegen zu vielen Trucks und eine Stunde warten. Um 11 Uhr nachts kommen wir in Armenia an und es ist zu spät um noch den Bus in das etwa eine Stunden entfernte Salento zu nehmen. Wir übernachten in einer üblen Absteige direkt am Busbahnhof für umgerechnet etwa 10 CHF. Das Zimmer hat natürlich kein Fenster und die Matraze ist, wie wir so lieben, noch mit dem Plastik überzogen. Aber es ist ja nur für ein paar Stunden…

Путь в Саленто пролегает через горный перевал высотой больше 3000 метров. Мы отправляемся в районе обеда и наша поездка длится больше 11 часов, так как этот забитый машинами перевал единственная дорога между западом и востоком. Примерно 20.000 американских грузовиков проезжают этот путь день за днем, неделю за неделей, год за годом. Наш водитель пытается следовать расписанию и лихорадочно обгоняет фурыы и другие автобусы на этой извилистой дороге. Когда мы добрались до самого верха перевала, было уже темно и дальнейшее движение невозможно. Пробка из-за огромного количества фур, мы стоим больше часа на месте. Около 11 вечера мы, наконец, в Армении, но уже слишком поздно, чтобы ехать дальше в Саленто, находящемся в часе езды от нас. Мы ночуем в пошарпанной гостинице у вокзала примерно за 10 франков. Конечно же, комната без окон и, как мы любим, матрас обтянут пластиком под простыней. Нам нужно только пару часов переждать…

Salento liegt in einer Kaffee- Anbau Region, 1895 M.ü.M., und ist ein vielbesuchtes Touristenziel. Hier kann man Kaffeefarmen oder das sogenannte Tal Cocora besuchen, Pferde reiten und viele Souvenirs kaufen.

Саленто принадлежит региону больших кофейных плантаций, 1895 метров над уровнем моря, и является очень популярным туристическим местом. Здесь можно посетить кофейные фермы или известную своими огромными пальмами долину Кокора, покататься на лошадях и купить кучу разнообразных сувениров.

Dieses kolumbianische national Spiel heisst Tejo. Man wirft eine Art Metallpuck möglichst in die Mitte von vier mit Schwarzpulver gefüllte Papierchen, die auf einem Hufeisen im Lehm platziert werden. Wenn man eines der Papierchen trifft knallt es laut, was zusätzlich Punkte gibt.
Neben mir steht der Chef der Bar, er war der Erste in Kolumbien der etwas über Belarus weiss. Kein Wunder, er kommt aus dem mit Belarus befreundeteten Venezuela 🙂

Video Spiel Tejo / Видео игра Техо

Эта колумбийская национальная игра называется Техо. Металлической шайбой, весом примерно 680 грамм, надо попасть в центр, окруженный четырьмя бумажками с порохом, лежащими на подкове в глине. Если попасть по бумажке, раздается взрыв, и это приносит дополнительные баллы.
Около меня находится шеф бара, он был первым в Колумбии, который знает что-то про Беларусь. Неудивительно, он родом из дружественной Венесуэлы. 🙂

salento-04772

Typisches kolumbianische Essen: La bandeja paisa / типичная колумбийская еда: бандеха паиса.

An einem Tag haben wir uns endlich überwunden Pferde zu reiten. Eigentlich ein Muss hier in Kolumbien, da es so viele Pferde gibt und sie dann noch meist überall frei herum spazieren. Ein Zeichen für uns das es ihnen gut geht. Wir sind eine kleine Gruppe und unser Ziel ist ein Wasserfall unterhalb von Salento in einem Tal gelegen. Es ist eine sehr schöne Strecke, mehrmals überqueren wir einen Fluss und unsere Pferde stehen bis zum Bauch im Wasser. Richi bekam aber mit Negro eher ein müder Gaul als ein starkes Pferd, welcher auch nicht gerne ins Wasser steigt. Aber nach ein paar leichten Tritte mit dem Absatz in den Bauch, hat er auch das mitgemacht. Zur Belohnung gibt es dann von Richi Bananen sammt der Schale. Ein paar Mal werden die Pferde von unserer Führerin zum Galopp gezwungen, was für uns Anfänger schon ziemlich krass war.

Однажды мы, наконец, решились проехаться на лошадях. Это как должен в Колумбии, так как здесь очень много лошадей, и они обычно свободно гуляют на свежем воздухе – знак для нас, что им хорошо здесь. И вот мы небольшой группой скачем к водопаду в долине. Этот путь очень красивый, несколько раз мы пересекаем реку, и наши лошади оказываются по пояс в воде. Рихи достался Негро, скорее уставшая кляча, чем активный конь, который к тому же очень неохотно идет в воду. Но после нескольких пинков ногой, он все же соглашается. В награду он получает банан, точнее банановую кожуру от Рихи. Как оказалось, они ее очень любят. Несколько раз наша проводница заставляет лошадей нестись галопом, что для нас новичков было довольно шокирующим.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s