Popayan / Попаян

popayan-03537Popayan ist nur 140 km von Cali entfernt. Wir machen uns vormittags auf den Weg und denken, dass wir noch den Nachmittag in Popayan geniessen können. Das wird aber nichts. Am Bahnhof sind wir vorerst die einzigen die in den Bus einsteigen. Was bedeutet wir fahren erst mal quer durch halb Cali, solange bis der Bus bis auf den letzten Platz besetzt ist. Pro Bus gibt es immer mindestens ein Fahrer und einer der Passagiere einsammelt. Aus der offenen Tür schreit der Letztere dauernd “Popayan, Popayan”, springt aus dem Bus und wieder zurück. Als der Bus nach ca. einer Stunde endlich voll ist, halten wir auf dem Weg in die Berge jetzt nur noch alle 10 Minuten an, um Passagiere aussteigen zu lassen und um die leeren Plätze wieder zu besetzen. Manchmal halten wir weil ein Kind mal muss oder jemand ein Glacé oder sonst was kaufen will. Fast fünf Stunden später erreichen wir endlich Popayán.

Попаян находится в 140 км от Кали. Мы выехали еще утром, чтобы было время до темноты погулять по городу. Но из этого ничего не вышло. На вокзале мы были почти единственными пассажирами в автобусе. Это значит, что автобус едет через полгорода и везде останавливается, пока все места не будут заняты. В каждом автобусе есть специальный “кондуктор”, который собирает людей. Из открытых дверей он непрестанно орет “Попаян, попаян”, выпрыгивает на ходу из автобуса и, пробежав и опросив людей, запрыгивает обратно. Примерно через час наш автобус полон и мы едем в горы, останавливаясь уже реже, каждые десять минут, чтобы выпустить-впустить пассажиров. Иногда мы останавливаемся, потому что ребенку надо в туалет или кому-то надо купить мороженое или что-то еще. Через пять часов мы, наконец, на месте.

Einige Beispiele von Bussen in Kolumbien, diese sind noch gut in Form und Zustand.

Некоторые примеры местных автобусов, которые еще в хорошей форме.

popayan-03542Popayan befindet sich auf über 1700 m Höhe was deutlich spürbar ist (es ist erstmals kühl). Alle Häuser haben weisse Fassaden und überall die gleichen Laternen beleuchten die Strassen. Diese sind das Symbolbild der Stadt und geben dieser eine spezielle Atmosphäre.

Попаян находится на высоте 1700 метров над уровнем моря, и это очень ощутимо (нам впервые холодно). Все фасады домов окрашены в белый и кругом одинаковые фонарики освещают улицы. Это является символом города, его еще иногда называют белым, и создает специфическую атмосферу.

Weihnachtsstimmung auf dem zentralen Dorfplatz in der Altstadt.popayan-03547popayan-03563Рождественское настроение на центральной площади города.

Am nächsten Tag fahren wir schon weiter nach San Augustin. Die Route führt über einen Pass auf gut 3000 Meter Höhe. Wir fahren in einem Minibus und sind mal wieder die einzigen Touristen. Die Kolumbianer sind sehr freundlich, unterwegs versuchen sie mit uns zu sprechen und wir teilen uns alle das Essen. So können wir unsere Spanisch etwas verbessern.

На следующий день мы едем дальше в Сан Агустин. Большая часть дороги пролегает на высоте 3000 метров. Мы опять единственные туристы в микровэне. Колумбийцы очень дружелюбные, пытаются общаться с нами, много шутят. Все делятся друг с другом едой. Эта поездка оказалась хорошей возможностью потренироваться в испанском.

Die Passstrasse hat keinen Asphalt, auf der Passhöhe halten wir kurz an und kaufen frische Erdbeeren etc.

Эта дорога без покрытия, зато на самом верху можно купить свежую клубнику и т.д.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s