1.12 Cali / Кали

cali-03503
Wir verlassen die Karibikküste und fliegen nach Cali. Es ist die drittgrösste Stadt Kolumbiens, die für seine Salsa Parties berühmt ist. Wir wollen vor allem unseren Kollegen aus Thalwil treffen, der schon seit über zehn Jahre in Kolumbien wohnt.
Cali begrüsst uns mit starkem Regen, der in einigen Gebieten der Stadt zu Erdrutschen führt und die Strassen zu Flüssen werden lässt.
Мы покидаем Карибское море и летим в Кали. Это третий по величине город в Колумбии, который популярен своими Сальса вечеринками. Мы же хотим в первую очередь увидеться с нашим знакомым из Тальвиля, который уже больше десяти лет живет в Колумбии.
Кали встречает нас проливным дождем, из-за которого в некоторых районах города произошли оползни и улицы превратились в реки.

Wie in allen Orten Kolumbiens gibt es auch in Cali einen Markt, wo man viele feine Früchte kaufen und preiswert essen kann.

cali-03519

Как и везде в Колумбии, в Кали есть рынок, где можно купить разные вкусные фрукты и дешево пообедать.

Eines abends werden wir im Wohnquartier unseres B&Bs von einem Auto mit einem Feuerwehrschlauch mit Gift eingenebelt. Unsere Gastgeberin lässt noch die Tür offen und meint nur seelenruhig, dass das gegen die Moskitos ist. Was das BAG in der Schweiz dazu sagen würde?
      
Однажды вечером по улице проезжала машина, распыляя яд во все стороны пожарным шлангом. Наша добродушная хозяйка оставила дверь открытой, спокойно объяснив, что это для борьбы с комарами. Интересно, что сказало бы на это Министерство здравоохранения Швейцарии?

Was sonst noch so passiert in Cali, bleibt in Cali…

Что еще произошло в Кали, останется в Кали…
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s