Taganga / Таганга

Colombia-02911.jpg


Taganga ist ein kleines Fischerdorf nur ein paar weitere Kilometer von Santa Marta entfernt am Rande des Nationalparks Tayrona. Man kann den Park mit dem Boot oder dem Bus erreichen. Wie in Santa Marta gibt es in Taganga sehr viele einheimische Touristen. Die Strassen sind nicht asphaltiert und gleichen ausgetrocknete Flussbetten.

Таганга – это маленькая рыбацкая деревня, находящаяся в нескольких километрах от Санта-Марты на окраине национального парка Тайрона. Отсюда легко добираться в парк на лодке или автобусе. Как и в Санта-Марте здесь очень много местных туристов. Улицы в городе почти не асфальтированы, это по большей части высохшие русла рек.

Wir finden ein sehr gemütliches Bungalo an der obersten Strasse am Waldrand, mit Blick über das Dorf und auf das Meer hinaus. Der Besitzer Michelangelo hat mit seinen Kollegen zwei Bungalows in seinem schönen Garten gebaut. Jeden Tag werden wir von ihm mit Kaffee und frischgemachten Säften verwöhnt. Erstmal entdecken wir die Frucht Lulo. Am Abend schauen ab und zu ein Paar seiner Nachbarn und Freunde vorbei. Wir essen und trinken zusammen und können unseren Spanisch verbessern.

colombia-03763Мы нашли уютное бунгало на самом конце улицы на окраине леса с видом на деревню и море. Хозяин Михелянджело вместе с друзьями сам построил два бунгало у себя в саду и теперь сдает их туристам. Каждый день он балует нас кофе и разными свежевыжатыми соками. Впервые мы пробуем фрукт Луло (колумб. название). По вечерам к хозяину иногда заглядывают соседи и друзья. Мы вместе ужинаем и  тренируем наш испанский.
Im Zentrum essen wir den täglich frisch gefangenen Fisch im Restaurant für gerade mal 5 CHF.

В центре мы каждый день едим свежевыловленную рыбу в ресторане всего за 5 франков.

Die Leute sind sehr freundlich und hilfsbereit, man grüsst sich hier überall. Kolumbien fängt an uns zu gefallen.

Люди очень дружелюбные и всегда стараются помочь, они приветливо здороваются с нами на улице. Нам начинает нравится Колумбия.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s