Santa Marta / Санта-Марта

colombia-02862

Am nächsten Tag machen wir uns auf den Weg nach Santa Marta. Es ist zwei Stunden von Baranquilla entfernt. Unterwegs fährt man über Dämme durch ein riesiges Sumpfgebiet. Wir fahren durch armseelige Dörfchen. Die Menschen leben hier ausschliesslich von der Fischerei. Die Häuser bestehen praktisch nur aus Wellblech. Rundherhum spielen die Kinder Fussball im Dreck, um ihre Behausungen zu verlassen müssen sie durch den Schlamm und Berge von Abfall laufen. Plastik im eigenen Garten zu entsorgen ist hier das normalste auf der Welt. Unser erster Eindruck von Kolumbien ist anfangs ein bischen schockierend.

На следующий день мы отправляемся в Санта-Марту. Этот город находится в двух часах езды от Барранкии. Дорога проходит по насыпям через болотистую местность. Мы проезжаем беднейшие деревушки. Люди живут здесь исключительно за счет рыбалки. Дома состоят практически только из гофры и немного бетона. Дети играют в болоте в футбол. Чтобы выйти из дома, люди пробираются через грязь и горы мусора. Здесь это в порядки вещей выкидывать пластик прямо у себя в огороде. Наше первое впечатление от Колумбии немного шокирующее.

An den Stränden von Santa Marta baden nur die Kolumbianer und Richi. Ein Hafen mit grossen Tankern und Frachtern gleich daneben.
colombia-02853
colombia-02861
На пляжах Санта-Марты купаются только колумбийцы и Рихи. Порт с большими танкерами находится прямо неподалеку.

Highlight für Fussball- Fans ist die grosse Statue von Valderrama, der in dieser Stadt aufgewachsen ist und hier Fussball spielen gelernt hat.
colombia-03243
Достопримечательность города для любителей футбола – это большая статуя Вальдеррамы, который здесь вырос.

colombia-03244

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s