18.11. Barranquilla / Барранкия

Wir haben es geschaft. Viva Colombia. Passkontrolle. Die Dame nimmt mein Passport, blättert ihn ein paar mal durch. Sie versteht gar nicht was und wo Belarus ist. Danach folgt die Frage nach dem Visum, zum Glück habe ich es vor ein paar Tagen bekommen. Gemäss der Dame bin ich die erste Belarussin in Barranquilla. Schon im Flughafen wird schnell klar, hier spricht und versteht niemand Englisch.
И вот свершилось. Да здравствует Колумбия! Паспортный контроль. Женщина берет мой паспорт, внимательно рассматривает и пролистывает несколько раз. Она не понимает, что за страна Беларусь и где она находится. Потом следует вопрос о наличии визы, к счастью, ее я получила два дня назад. Похоже, я первая беларуска в Барранкие. Уже в аэропорту нам становится ясно, что здесь никто не говорит и не понимает по-английски.

Da unsere Spanisch noch nicht so gut ist, werden wir ins teuerste V.I.P. Taxi geschleust. Es fährt uns in etwa einer Stunde in die Innenstadt für 11 CHF. Im Hotel bringen Sie uns am Empfang gleich mal den ersten richtig starken kolumbianischen Kaffee. Das Streetfood- Abendessen ist auch sehr fein.
Так как наш испанский еще не совсем хорош, нас сопроводили напрямую в самое дорогое V.I.P. такси. Мы едем около часа в центр города за 11 франков. В отеле нас приветствуют настоящим крепким колумбийским кофе. Уличная еда оказывается тоже очень вкусной. 
Barranquilla ist bekannt für sein grösster Karneval in Kolumbien und ist die Geburtsstadt von Shakira (es gibt von ihr eine Skulptur vor dem Stadion). Der Verkehr ist unglaublich in dieser Stadt, unzählige Busse, Lastwagen und Taxis verstopfen die Strassen und dazwischen immer wieder mal ein armer Esel der auch noch ein Karren ziehen muss.
Город Барранкия известен самым большим карнавалом Колумбии и местом рождения Шакиры (здесь есть ее статуя перед стадионом). Дорожное движение просто невообразимо: улицы забиты нескончаемыми потоками автобусов, грузовиков и такси, и между всем этим бедные ослики тоже должны тянуть свои телеги.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s