Frischer Fisch am Playa Piskado / Свежая рыба на плайа Пискадо

curacao18
Playa Piskado befindet sich ganz im Westen der Insel. Gegen Mittag kommen hier die Fischer mit dem Fang auf ihren Booten zurück. Die Fische werden direkt am Strand entschuppt und ausgenommen und anschliessend gleich den Locals verkauft.


Плайа Пискадо находится в самой западной части острова. Каждый день около полудня рыбаки с уловом причаливают к берегу. Рыбу разделывают прямо на пляже и тут же продают местным.

Dieser authentische lustige Mann auf den Fotos ist der Chef, er nimmt nur die grössten Fische aus, bedient vor allem die Waage, die schon bessere Zeiten erlebt hat und kassiert die Kohle ein.


Этот аутентичный забавный мужчина на фото – шеф, он разделывает только самую большую рыбу и отвечает за уже много чего в жизни видавшие весы и кассу.

Die Innereien werfen sie zurück ins Wasser. Das lockt viele Schildkröten, Fische und verschiedene Vögel an und somit auch viele Touristen mit ihren Schnorchel- und auch Tauchausrüstungen. Jeden Sonntag kann man im naheliegenden Restaurant den frischesten Fisch bestellen.
curacao25
Рыбные отходы выбрасывают обратно в воду. Это привлекает черепах, многих рыб, разных птиц и соответсвенно кучу туристов с масками и аквалангами. Каждое воскресение открыт ресторан, где можно заказать самую свежую рыбу.

curacao28

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s